1
00:00:09,120 --> 00:00:11,680
Gökçe Bahadr

2
00:00:11,840 --> 00:00:14,640
Engin Öztürk Onur Saylak

3
00:00:14,960 --> 00:00:17,600
Sezin Akbachogullar

4
00:00:20,800 --> 00:00:23,600
Ozcan Tekdemir

5
00:00:23,760 --> 00:00:26,800
Turul Tülek
Bikem Karavus

6
00:00:26,800 --> 00:00:27,280
BerrinSeker Civil
Ezgi Tombul

7
00:00:27,520 --> 00:00:29,360
Berrin Seker Civi
Ezgi Tombul

8
00:00:29,840 --> 00:00:30,400
Nedim Suri

9
00:00:30,400 --> 00:00:32,240
Suleyman Felek
Nedim Suri

10
00:00:35,440 --> 00:00:38,080
și Macit Koper

11
00:00:54,160 --> 00:00:56,320
Nu este atât de ușor pe cât crezi.

12
00:00:56,400 --> 00:00:59,760
Trei luni de pierdere a memoriei,
o identitate inventată așa-numita „Julide”

13
00:00:59,760 --> 00:01:03,280
... poti sa-i spui
„Nu ești persoana care crezi că ești”

14
00:01:03,680 --> 00:01:04,880
Să presupunem că am făcut-o.

15
00:01:05,520 --> 00:01:06,960
Care este cel mai rău scenariu?

16
00:01:06,960 --> 00:01:10,240
A fi „Julide” este realitatea ei actuală.

17
00:01:10,240 --> 00:01:12,000
Ea se va pierde.

18
00:01:12,320 --> 00:01:14,880
Nu-i putem face asta.

19
00:01:14,880 --> 00:01:18,880
Poate o ajutăm să-și amintească,
ce fel de persoană era.

20
00:01:19,120 --> 00:01:20,560
Dragă Hilmi, amintește-ți de Stockholm...

21
00:01:20,800 --> 00:01:23,440
ți-am spus lucruri pe care le-ai făcut acolo.

22
00:01:23,440 --> 00:01:25,520
A fost de ajutor?

23
00:01:25,840 --> 00:01:27,600
Acea noapte încă nu există pentru mine.

24
00:01:28,880 --> 00:01:32,080
Nici măcar nu mă pot raporta la subiect.

25
00:01:32,480 --> 00:01:33,920
...o altă persoană, un total străin.

26
00:01:34,880 --> 00:01:37,920
Uneori am chef
ai inventat totul.

27
00:01:38,880 --> 00:01:40,960
Haide!

28
00:01:41,200 --> 00:01:42,640
Desigur că nu.

29
00:01:42,880 --> 00:01:43,520
Uite.

30
00:01:43,600 --> 00:01:46,640
Situația prietenului tău este
mult mai delicată.

31
00:01:46,640 --> 00:01:49,680
Este însărcinată, va fi șocată.

32
00:01:50,160 --> 00:01:51,840
Ce se întâmplă dacă are un avort spontan?

33
00:01:51,920 --> 00:01:54,720
O altă traumă pe lângă
criza ei de identitate existentă.

34
00:01:55,760 --> 00:01:56,960
Nu puteam vedea asta.

35
00:01:58,000 --> 00:02:00,720
Nu este înțelept să împingi pe cineva
dincolo de limitele lor.

36
00:02:00,800 --> 00:02:04,560
Toate acele știri despre oameni care
și-au pierdut mintea și s-au sinucis.

37
00:02:06,480 --> 00:02:10,000
Prima dată când te văd favoarea
emoțiile asupra rațiunii într-un caz judiciar.

38
00:02:10,080 --> 00:02:11,200
Ce se întâmplă Hilmi?

39
00:02:11,440 --> 00:02:12,560
Nu este cazul, doctore.

40
00:02:12,880 --> 00:02:14,080
Nimic de genul ăsta.

41
00:02:15,520 --> 00:02:17,920
Am promis că o voi proteja cuiva.

42
00:02:18,240 --> 00:02:20,160
Încerc să-mi țin promisiunea.

43
00:02:20,800 --> 00:02:22,720
Asta e tot.

44
00:02:22,880 --> 00:02:24,000
Asta e tot:

45
00:02:35,520 --> 00:02:37,920
- Te ascult, Hilmi.
- Gönül este treaz?

46
00:02:40,880 --> 00:02:43,680
Yusuf, nu poți să-i spui adevărul.

47
00:02:44,640 --> 00:02:46,400
Despre ce vorbești, Hilmi?

48
00:02:46,400 --> 00:02:48,160
Bineînțeles că voi...
Are dreptul să știe.

49
00:02:48,320 --> 00:02:51,120
Da, ea are.

50
00:02:51,200 --> 00:02:54,480
Dar ea nu este pregătită.
Am vorbit cu un prieten, un psiholog.

51
00:02:54,560 --> 00:02:56,640
Consecințele pot fi mai grele decât...

52
00:02:56,640 --> 00:02:59,600
... ispășind o pedeapsă într-o închisoare.

53
00:03:01,600 --> 00:03:03,840
Gönül va afla adevărul.

54
00:03:04,080 --> 00:03:04,880
Asta e tot.

55
00:03:05,280 --> 00:03:07,120
Yusuf. Nu face asta.

56
00:03:07,120 --> 00:03:08,480
Te rog nu.

57
00:03:08,880 --> 00:03:11,280
Ea poate pierde copilul din cauza șocului.

58
00:03:11,600 --> 00:03:12,800
Vei regreta.

59
00:03:20,320 --> 00:03:21,840
Încăpățânat din fire.

60
00:04:04,160 --> 00:04:05,360
Bună dimineaţa.

61
00:04:09,280 --> 00:04:13,120
Cine eşti tu?
Unde sunt?

62
00:04:13,120 --> 00:04:14,080
Calma.

63
00:04:14,800 --> 00:04:15,840
Ai fost la spital.

64
00:04:16,400 --> 00:04:17,920
Ești bine acum.

65
00:04:19,040 --> 00:04:19,680
Copilul meu.

66
00:04:19,920 --> 00:04:21,680
Copilul tau este bine si el.

67
00:04:22,480 --> 00:04:23,840
Cum am venit aici?

68
00:04:24,640 --> 00:04:26,720
- Te-am luat.
- Stai departe de mine.

69
00:04:27,200 --> 00:04:28,480
Nu te cunosc.

70
00:04:29,520 --> 00:04:32,080
Ce este locul ăsta?
Am fost la spital.

71
00:04:32,080 --> 00:04:33,760
Pentru ce m-ai dus aici?

72
00:04:34,000 --> 00:04:37,840
Nici măcar eu nu pot spune dacă este o casă sau un magazin.

73
00:04:38,320 --> 00:04:40,000
Acesta este atelierul meu.

74
00:04:43,440 --> 00:04:44,800
Nu te apropia de mine.
Nu mă face să te lovesc.

75
00:04:51,520 --> 00:04:53,360
Ai venit aici în trecut.

76
00:05:11,360 --> 00:05:13,280
Obișnuiam să adormim acolo.

77
00:05:22,400 --> 00:05:24,080
Ai pictat o parte din acest loc.

78
00:05:34,160 --> 00:05:35,600
Obisnuiam sa mancam aici.

79
00:05:36,080 --> 00:05:37,200
Omletă.

80
00:05:43,680 --> 00:05:46,080
Am scufundat pâine în el.

81
00:05:52,160 --> 00:05:53,600
Neet Erta.

82
00:05:54,320 --> 00:05:56,880
Compoziția sa „Neredesin Sen”,
preferata ta.

83
00:06:03,920 --> 00:06:06,000
Construiai un model cu Ridvan
tocmai aici.

84
00:06:16,320 --> 00:06:17,680
Ține minte, Gönül.

85
00:06:26,160 --> 00:06:27,680
Haide, Gönül.

86
00:06:41,280 --> 00:06:43,360
4

87
00:07:53,360 --> 00:07:54,720
Ține minte, Gönül.

88
00:07:55,600 --> 00:07:56,880
Vă rog să vă amintiți.

89
00:08:44,240 --> 00:08:47,280
- Yusuf, nu!
- Nu! Permiteți-mi să!

90
00:08:47,360 --> 00:08:48,400
Eliberează-mă!

91
00:08:48,480 --> 00:08:49,840
Yusuf, dă-i drumul!

92
00:08:49,840 --> 00:08:51,520
Aceasta nu este calea corectă!
Nu o face.

93
00:08:51,520 --> 00:08:52,720
- Yusuf!
- Lasă-mă!

94
00:08:52,800 --> 00:08:54,240
Nu aceasta este calea, nu o face.

95
00:08:58,080 --> 00:09:00,240
Opriți, vă rog opriți-vă!

96
00:09:01,680 --> 00:09:03,600
Nu pleca te rog.

97
00:10:17,680 --> 00:10:20,320
Doamnă, nu mi-ați spus
unde vrei sa ajungi.

98
00:10:22,960 --> 00:10:26,400
Ai venit aici.
Obișnuiam să adormim acolo.

99
00:10:26,560 --> 00:10:29,520
Ai pictat o parte din acest loc.
Obisnuiam sa mancam aici.

100
00:10:29,920 --> 00:10:31,040
Neet Erta.

101
00:10:31,520 --> 00:10:33,760
compoziția sa „Neredesin Sen'
preferata ta.

102
00:10:36,960 --> 00:10:38,720
Doamna unde mergem?

103
00:10:41,520 --> 00:10:43,440
Beykoz.

104
00:10:43,760 --> 00:10:45,520
Da, mă duc la Beykoz.

105
00:10:45,520 --> 00:10:49,040
OK.

106
00:11:48,640 --> 00:11:52,320
Iulide!

107
00:12:15,600 --> 00:12:16,720
Unde ești Gönül?

108
00:12:18,000 --> 00:12:19,040
Unde esti?

109
00:12:21,280 --> 00:12:23,760
Cu siguranță s-a întâmplat ceva rău
Julide.

110
00:12:23,920 --> 00:12:24,640
Cu siguranță!

111
00:12:24,720 --> 00:12:26,560
Am multe apeluri lipsă de la ea
în timpul nopții de ieri.

112
00:12:26,960 --> 00:12:28,080
Desigur.

113
00:12:28,240 --> 00:12:30,080
Pe cine altcineva ar suna?

114
00:12:30,560 --> 00:12:32,480
Sunt singura ei opțiune.

115
00:12:32,560 --> 00:12:34,160
Daca ar sti adevarul!

116
00:12:34,160 --> 00:12:36,160
Nu va face diferența.

117
00:12:36,160 --> 00:12:38,640
Ea va moșteni o avere
de la tatăl ei.

118
00:12:39,440 --> 00:12:43,200
De asemenea, are acel bărbat puternic
ca soțul ei.

119
00:12:43,280 --> 00:12:45,280
Îți amintești ochii lui?

120
00:12:45,680 --> 00:12:47,360
...cu foc aprig.

121
00:12:47,680 --> 00:12:49,680
Am simțit-o adânc în oase.

122
00:12:51,120 --> 00:12:53,680
Nu mă face să încep cu oasele tale.

123
00:12:53,760 --> 00:12:56,400
- Vei avea gust bun într-o supă de oase?
- Nu te opri!

124
00:12:56,400 --> 00:12:59,440
Se toarnă puțin suc de lămâie peste el.
Pofta buna.

125
00:13:00,640 --> 00:13:02,640
Mi-ai pus dinții peste cap!

126
00:13:02,880 --> 00:13:04,480
salut doamnelor.

127
00:13:04,720 --> 00:13:06,720
Bună, bine ați venit.

128
00:13:06,800 --> 00:13:10,000
Sper că momentul nu este nepotrivit.

129
00:13:10,080 --> 00:13:13,840
Un mic cadou pentru tine, din magazinul nostru.

130
00:13:14,800 --> 00:13:16,480
Nu trebuie să faci asta.

131
00:13:16,480 --> 00:13:17,920
Un asemenea efort.

132
00:13:18,000 --> 00:13:22,320
Ești binevenit și ai fost
nu am fost aici ieri, vreo problemă?

133
00:13:23,120 --> 00:13:24,480
Ieri am fost in vacanta.

134
00:13:25,440 --> 00:13:27,760
se gândea
poate e vorba de incidente recente...

135
00:13:27,760 --> 00:13:31,520
...poate ești îngrijorat, speriat.

136
00:13:31,520 --> 00:13:33,040
Ce incidente?

137
00:13:33,040 --> 00:13:36,400
Recent, un bărbat a venit la salonul de coafură.

138
00:13:36,400 --> 00:13:38,000
A făcut tam-tam.

139
00:13:39,520 --> 00:13:41,840
Vorbește despre un hoț.

140
00:13:42,400 --> 00:13:44,880
S-a întâmplat să te descurci cu asta
totul de unul singur.

141
00:13:44,960 --> 00:13:47,680
Daca as sti,
Aș merge acasă puțin târziu.

142
00:13:47,760 --> 00:13:49,200
Nu este nevoie de nimic.

143
00:13:49,360 --> 00:13:51,920
L-am trimis deja departe.

144
00:13:52,240 --> 00:13:54,480
Mă descurc bine
acel tip de situații.

145
00:13:54,560 --> 00:13:56,960
Demontările mele sunt plăcute ochiului

146
00:13:57,680 --> 00:14:00,400
Oricum. Data viitoare,
când trebuie să închizi târziu, sună-mă.

147
00:14:00,400 --> 00:14:04,160
As fi bucuros sa ajut.
Traiesti singur, unii te pot deranja

148
00:14:04,160 --> 00:14:06,560
Acesta este numărul meu de telefon.

149
00:14:06,560 --> 00:14:08,480
Mă poți suna oriunde ai nevoie.

150
00:14:08,480 --> 00:14:10,480
Suntem vecini:
Suntem responsabili unul față de celălalt.

151
00:14:10,480 --> 00:14:13,600
Astăzi voi fi alături de tine,
poate mâine o vei face pentru mine.

152
00:14:14,880 --> 00:14:16,320
Mulțumesc, norocos să te am.

153
00:14:16,480 --> 00:14:18,560
Multumesc.

154
00:14:18,560 --> 00:14:20,960
Apoi.. Pofta buna.

155
00:14:20,960 --> 00:14:22,560
Ne vedem mai târziu.

156
00:14:23,120 --> 00:14:24,480
Ai grijă.

157
00:14:27,360 --> 00:14:28,640
Fraier.

158
00:14:29,840 --> 00:14:32,160
Te mânca cu ochii.

159
00:14:32,800 --> 00:14:34,240
atât de enervant...

160
00:14:34,720 --> 00:14:35,600
Opreste-te!

161
00:14:36,720 --> 00:14:38,560
Ochi de foc strigă.

162
00:14:39,360 --> 00:14:40,560
Dă-mi-o.

163
00:14:41,680 --> 00:14:44,000
Bună, Tekin
Ai putea să o găsești pe Julide

164
00:14:44,000 --> 00:14:45,040
Nu.

165
00:14:45,360 --> 00:14:47,280
Cineva a luat-o de la spital.

166
00:14:47,280 --> 00:14:49,680
De ore întregi o caut
dar nu are rost.

167
00:14:49,760 --> 00:14:50,720
Sunt pe cale să-mi pierd mințile.

168
00:14:52,480 --> 00:14:54,960
Figen. Nu mai spune nimic.

169
00:14:55,040 --> 00:14:56,240
Sunt deja supărat.

170
00:15:03,120 --> 00:15:03,440
-

171
00:15:03,840 --> 00:15:05,120
Iulide?

172
00:15:12,320 --> 00:15:13,520
Eram îngrijorat pentru tine.

173
00:15:13,760 --> 00:15:15,440
Unde ai fost?

174
00:15:16,880 --> 00:15:18,160
Ahmet?

175
00:15:18,160 --> 00:15:20,800
Ce s-a întâmplat cu fața ta?

176
00:15:21,520 --> 00:15:22,800
Nimic.

177
00:15:22,960 --> 00:15:25,200
Încercam să opresc o luptă.

178
00:15:25,200 --> 00:15:26,800
Nimic important, ce mai faci?

179
00:15:26,800 --> 00:15:28,640
Nu. Cum nu poate fi important.

180
00:15:28,720 --> 00:15:30,560
Uită-te la fața ta!

181
00:15:30,640 --> 00:15:33,200
- Julide?
- Ahmet! Ai fost distrus.

182
00:15:33,600 --> 00:15:35,200
- Ai informat poliția?
- Dragă.

183
00:15:35,360 --> 00:15:37,680
Ar trebui să facem un raport la poliție?
Ce altceva putem face?

184
00:15:37,760 --> 00:15:39,120
Julide. Păstrează-ți calmul.

185
00:15:39,200 --> 00:15:40,720
Am făcut tot ce era necesar.

186
00:15:40,880 --> 00:15:42,080
Doar spune-mi, ce faci?

187
00:15:44,240 --> 00:15:47,520
M-au sunat de la spital
spunând că ești în camera de urgență.

188
00:15:47,600 --> 00:15:49,200
am ajuns repede,
dar tu nu ai fost acolo.

189
00:15:49,360 --> 00:15:51,440
Nu te-am putut găsi nicăieri.

190
00:15:51,680 --> 00:15:52,560
Unde ai fost?

191
00:15:55,200 --> 00:15:56,960
Aveam dureri de stomac.

192
00:15:58,160 --> 00:15:59,760
Nu-mi amintesc după aceea.

193
00:16:00,080 --> 00:16:01,760
Apoi am fost la spital.

194
00:16:02,880 --> 00:16:05,520
Mai târziu am plecat de la spital.

195
00:16:06,000 --> 00:16:08,080
Am mers doar o vreme.

196
00:16:10,880 --> 00:16:13,120
Cel care te-a ajutat.

197
00:16:13,760 --> 00:16:16,240
Îl cunoști?
Te-a dus la spital.

198
00:16:26,080 --> 00:16:30,320
Daca il cunosti.
Ar trebui să-i mulțumim personal.

199
00:16:36,960 --> 00:16:38,000
Sofer de taxi.

200
00:16:39,600 --> 00:16:40,800
Sofer de taxi?

201
00:16:43,040 --> 00:16:44,960
Trebuie să fie șoferul de taxi.

202
00:16:52,480 --> 00:16:53,600
Dragul meu.

203
00:16:56,160 --> 00:16:58,720
Te simți bine.
Te deranjează ceva?

204
00:17:03,360 --> 00:17:05,360
Ahmet, mi-a fost frică.

205
00:17:06,640 --> 00:17:09,120
mi-era frica
ceva rău se va întâmpla cu copilul meu.

206
00:17:09,600 --> 00:17:13,360
mi-era frica
ni se va întâmpla ceva rău.

207
00:17:15,440 --> 00:17:17,040
Nu este nimic de care să-ți fie frică.

208
00:17:17,360 --> 00:17:19,840
Am vorbit cu medicul dumneavoastră.

209
00:17:19,840 --> 00:17:21,360
El spune că nu e nimic de îngrijorat.

210
00:17:21,440 --> 00:17:23,680
Nu te obosi, asta-i tot.

211
00:17:24,480 --> 00:17:25,360
De asemenea...

212
00:17:25,360 --> 00:17:27,840
Nu mai ieși singur. Ai putea?

213
00:17:27,840 --> 00:17:28,080
1

214
00:17:28,080 --> 00:17:30,160
Nu ar trebui să ne asumăm niciun risc.

215
00:17:30,880 --> 00:17:32,080
De acord?

216
00:17:33,760 --> 00:17:37,280
BINE.

217
00:17:38,400 --> 00:17:39,360
Nu voi merge nicăieri.

218
00:17:39,600 --> 00:17:40,240
BINE.

219
00:17:40,480 --> 00:17:42,400
Nu mă lăsa în pace.

220
00:17:42,400 --> 00:17:43,840
Nu.

221
00:17:44,000 --> 00:17:46,320
Nu vă mai implicați în lupte.

222
00:17:46,320 --> 00:17:47,680
Nu vreau să te văd rănit.

223
00:17:54,640 --> 00:17:55,680
M-ai speriat.

224
00:18:10,720 --> 00:18:12,240
Mă așteptam să-și amintească de mine.

225
00:18:12,720 --> 00:18:13,680
Ține minte de noi.

226
00:18:13,760 --> 00:18:14,960
Pentru o secundă.

227
00:18:15,680 --> 00:18:18,960
S-a uitat la mine,
și am crezut că a început să-și amintească.

228
00:18:19,680 --> 00:18:21,520
Dar ea nu a făcut-o. Îi era frică de mine.

229
00:18:21,760 --> 00:18:23,440
Ar trebui să fie extrem de confuză.

230
00:18:23,600 --> 00:18:26,000
Este înțelept să nu spui adevărul.

231
00:18:26,000 --> 00:18:27,920
De asemenea, ea este deja
cu risc de avort spontan.

232
00:18:27,920 --> 00:18:30,480
Și-ar putea pierde copilul,
și toată vina ta.

233
00:18:30,880 --> 00:18:31,920
Nu uita.

234
00:18:32,080 --> 00:18:33,920
Ești un străin pentru ea.

235
00:18:34,240 --> 00:18:36,480
Dar dacă noi nu facem, cine altcineva va face?

236
00:18:36,800 --> 00:18:38,640
Toate celelalte sunt la fel de uitate.

237
00:18:38,640 --> 00:18:39,760
Ce zici de o scrisoare?

238
00:18:41,280 --> 00:18:45,680
O scrisoare fără nume,
Deci ea nu va auzi de la noi.

239
00:18:48,080 --> 00:18:48,960
Nu va funcționa?

240
00:18:49,040 --> 00:18:53,600
Sunt tentat să-i bag o armă în cap,
să-l oblige să mărturisească totul.

241
00:18:54,000 --> 00:18:57,040
Nu o lua in serios,
doar exagerând expresii.

242
00:18:57,040 --> 00:19:00,320
Deci, ce se va întâmpla?
Va rămâne Gönül cu acel ticălos?

243
00:19:00,400 --> 00:19:01,840
Îl va crede, dar pe nimeni altcineva.

244
00:19:01,920 --> 00:19:05,120
Daca continui sa impingi
ea se va apropia de el.

245
00:19:05,840 --> 00:19:08,480
Mai aproape de copilul ei,
și tatălui pruncului ei.

246
00:19:09,440 --> 00:19:10,960
Nu. Nu se poate întâmpla.

247
00:19:11,200 --> 00:19:13,840
Gönül nu va rămâne cu el.
O voi aduce înapoi.

248
00:19:14,240 --> 00:19:16,240
Yusuf! Vă rog!

249
00:19:16,320 --> 00:19:18,480
Nu este vorba doar despre tine.

250
00:19:18,960 --> 00:19:21,680
O schimbare bruscă în percepția realității
poate fi foarte periculos.

251
00:19:22,320 --> 00:19:24,640
Îi poți rupe mintea în bucăți.

252
00:19:24,720 --> 00:19:26,080
Cauzând un prejudiciu incurabil pe viață.

253
00:19:26,480 --> 00:19:27,920
Asta vrei cu adevărat?

254
00:19:28,480 --> 00:19:30,080
Yusuf, te rog nu face asta.

255
00:19:30,240 --> 00:19:32,000
Vă rog să vă liniștiți.

256
00:19:32,080 --> 00:19:34,640
Stai jos aici.
Ne descurcăm cu calm.

257
00:19:34,640 --> 00:19:37,120
Nu pot să înțeleg.

258
00:19:37,280 --> 00:19:40,000
Cum este posibil
Tekin și Alper sunt cooperați.

259
00:19:40,000 --> 00:19:42,640
Mahmut, voi afla.

260
00:19:42,720 --> 00:19:44,960
Abia aștept să termini.

261
00:19:45,040 --> 00:19:47,040
Mă voi duce acolo și o voi aduce înapoi.

262
00:19:47,120 --> 00:19:49,680
Nu o poți aduce înapoi, Yusuf.

263
00:19:49,680 --> 00:19:51,920
Ea nu este aceeași persoană
fără amintirile ei.

264
00:19:51,920 --> 00:19:54,160
Trebuie să câștigi inima lui Julide.

265
00:19:54,400 --> 00:19:57,200
Dacă începe să se simtă la fel ca Gönül.

266
00:19:57,200 --> 00:19:59,120
Este posibil ca
ea poate deveni Gönül.

267
00:20:23,520 --> 00:20:25,280
1

268
00:21:13,760 --> 00:21:15,920
Nu îl poți aduce pe Gönül înapoi, Yusuf.

269
00:21:15,920 --> 00:21:18,320
Ea nu este aceeași persoană

270
00:21:18,400 --> 00:21:20,720
Trebuie să câștigi inima lui Julide.

271
00:21:20,720 --> 00:21:23,200
Dacă începe să se simtă la fel ca Gönül.

272
00:21:23,280 --> 00:21:25,280
Este posibil ca

273
00:21:26,880 --> 00:21:31,760
- Când își va putea aminti?
- Poate mâine, poate niciodată.

274
00:21:32,240 --> 00:21:34,720
Chiar dacă își amintește
Totuși, s-ar putea să nu te aleagă.

275
00:21:35,520 --> 00:21:38,880
Ea nu mai este doar o femeie
dar și o mamă și o soție.

276
00:21:40,400 --> 00:21:42,320
Gönül nu poate ierta acel ticălos.

277
00:21:43,040 --> 00:21:44,400
Era săturată de el.

278
00:21:44,480 --> 00:21:46,960
Femeile tolerează mult
de dragul copiilor lor.

279
00:21:47,200 --> 00:21:50,480
Acel copil are șansa de a trăi
în cadrul unei familii cu ambii părinţi

280
00:21:50,480 --> 00:21:53,200
Crezi că Gönül o va lua?
de la propriul ei copil.

281
00:21:58,800 --> 00:21:59,280
1

282
00:22:01,360 --> 00:22:01,760
t

283
00:22:02,400 --> 00:22:04,240
Lasă-mă să o iau.

284
00:22:05,440 --> 00:22:07,360
Se pare că nu ți-a plăcut

285
00:22:08,000 --> 00:22:11,600
Putem comanda ceva, dacă doriți.

286
00:22:12,400 --> 00:22:15,920
- Va fi livrat rapid.
- Nu. Nu e nevoie de asta.

287
00:22:16,240 --> 00:22:18,560
Astăzi, nu mai am chef să mănânc.

288
00:22:19,280 --> 00:22:22,400
Văd, aici este apa ta.

289
00:22:23,520 --> 00:22:24,400
11

290
00:22:29,600 --> 00:22:31,040
Și medicamentul tău.

291
00:22:33,920 --> 00:22:34,960
Ahmet.

292
00:22:35,520 --> 00:22:37,520
Poate nu ar trebui sa le iau:

293
00:22:37,520 --> 00:22:37,920
*

294
00:22:37,920 --> 00:22:40,080
Dacă ar fi cauzat
durerea din stomac.

295
00:22:40,480 --> 00:22:42,640
Acestea sunt diferite...

296
00:22:42,880 --> 00:22:44,880
pentru problema ta de memorie.

297
00:22:44,880 --> 00:22:48,320
Așa că vă puteți aminti,
și nu au efecte secundare.

298
00:22:48,720 --> 00:22:49,920
Ia-le pe toate.

299
00:22:51,360 --> 00:22:53,680
Aveţi încredere în mine.

300
00:22:54,000 --> 00:22:55,440
OK

301
00:23:06,400 --> 00:23:08,960
Vino lângă mine, odihnește-te puțin.

302
00:23:09,040 --> 00:23:11,280
Nu arăți bine.

303
00:23:47,120 --> 00:23:49,600
Trebuie să răspund la asta.

304
00:23:54,640 --> 00:23:57,920
- Buna ziua.
- Trebuie să vorbim frate.

305
00:23:58,720 --> 00:24:01,040
nu am timp acum,
nu o putem face mai tarziu?

306
00:24:02,080 --> 00:24:03,680
Mai bine ai timp acum.

307
00:24:03,680 --> 00:24:05,440
Știu despre ea, Julide.

308
00:24:12,880 --> 00:24:15,920
Bine, atunci...
unde esti?

309
00:24:16,080 --> 00:24:19,440
Să ne întâlnim la tine acasă.
Adică acasă lui Tekin.

310
00:24:19,520 --> 00:24:20,640
Nu e casa lui Ahmet.

311
00:24:22,400 --> 00:24:23,680
Vin.

312
00:24:30,400 --> 00:24:33,680
Dragă, trebuie să rezolv asta.

313
00:24:33,680 --> 00:24:35,440
Voi reveni curând.

314
00:24:36,080 --> 00:24:37,360
Cu cine te vei întâlni?

315
00:24:40,160 --> 00:24:42,720
Metin. Îl cunoști.

316
00:24:43,760 --> 00:24:46,160
BINE. Fă-o.

317
00:24:46,400 --> 00:24:48,160
ma duc sa dorm.

318
00:24:50,560 --> 00:24:51,840
Voi reveni curand.

319
00:25:05,040 --> 00:25:07,600
Nu te obosi.

320
00:25:07,600 --> 00:25:11,040
- Trebuie să mai așteptăm puțin.
- Mulţumesc.

321
00:25:12,080 --> 00:25:15,040
- Nu trebuie să știe, Mazhar
- Nu va şti.

322
00:25:15,040 --> 00:25:17,200
- Nu vă faceți griji.
- Mulţumesc mult.

323
00:25:17,200 --> 00:25:19,760
- Cu permisiunea ta.
- Mulţumesc din nou. Selma.

324
00:25:19,840 --> 00:25:22,160
- Lale, ce mai faci?
- Sunt bine, ce mai faci?

325
00:25:22,240 --> 00:25:24,480
Eram într-o întâlnire cu domnul Mazhar.
Tocmai terminat.

326
00:25:24,480 --> 00:25:27,040
A durat mai mult de patru ore.

327
00:25:27,040 --> 00:25:30,160
Da, am lucrat peste fiecare detaliu.

328
00:25:30,160 --> 00:25:33,680
Trebuie să vorbesc cu el.
El te face să muncești prea mult.

329
00:25:33,680 --> 00:25:35,680
Nu mă plâng.

330
00:25:35,680 --> 00:25:37,920
Controlul tău de rutină, nu?
Ce mai faceţi?

331
00:25:39,680 --> 00:25:42,160
De fapt, mi-ar folosi niște sfaturi.

332
00:25:42,240 --> 00:25:44,480
Dacă ai timp.

333
00:25:44,560 --> 00:25:47,200
Desigur.
- Putem merge la mine acasă?

334
00:25:47,200 --> 00:25:49,040
Putem avea ceva împreună.

335
00:25:49,040 --> 00:25:52,240
- Mi-ai citit gândurile, mor de foame.
- Grozav.

336
00:26:40,880 --> 00:26:42,400
Uită-te la tine.

337
00:26:42,800 --> 00:26:44,640
Ce crezi că faci?

338
00:26:45,120 --> 00:26:46,640
Merită toate acestea?

339
00:26:49,440 --> 00:26:50,960
Ali ți-a spus-o, nu-i așa?

340
00:26:53,280 --> 00:26:54,720
Bravo.

341
00:26:55,280 --> 00:26:57,760
Nu putea să-și țină gura.

342
00:26:58,320 --> 00:27:01,840
- Și de ce trebuie să te sufle.
- Nu-l învinovăţi.

343
00:27:02,000 --> 00:27:04,880
Este prea greu pentru a fi transportat singur.

344
00:27:07,760 --> 00:27:11,040
Nu ne-am implicat unul în viața celuilalt.

345
00:27:11,360 --> 00:27:13,360
Să o ținem așa.

346
00:27:14,160 --> 00:27:17,760
Uită ce ai învățat.

347
00:27:21,520 --> 00:27:23,520
Te iubesc, ești fratele meu.

348
00:27:29,360 --> 00:27:31,200
Sunt conștient că suferi.

349
00:27:31,200 --> 00:27:33,600
Știu că nu vrei să o pierzi.

350
00:27:34,480 --> 00:27:37,440
Dar, te rog. Nu o face.

351
00:27:37,760 --> 00:27:39,360
Să nu ai milă
cel putin pentru bebe?

352
00:27:40,240 --> 00:27:43,760
Da, nu am fost niciodată îngeri,
dar aceasta este prea scăzută.

353
00:27:44,000 --> 00:27:45,360
te implor.

354
00:27:48,000 --> 00:27:49,840
Într-o zi, când ești îndrăgostit...

355
00:27:51,520 --> 00:27:53,040
...nebun in dragoste..

356
00:27:53,680 --> 00:27:56,560
când nimic altceva nu contează cu adevărat.
Vei intelege.

357
00:27:58,720 --> 00:28:01,200
A trăi fără ea este ca o tortură, Nee.

358
00:28:03,360 --> 00:28:06,960
Pierderea ei m-a făcut odată prin iad.

359
00:28:08,160 --> 00:28:09,920
Nu vreau să o trăiesc din nou.

360
00:28:18,960 --> 00:28:19,200
•

361
00:28:20,000 --> 00:28:20,960
frate.

362
00:28:26,480 --> 00:28:29,920
Trebuie să merg la ea.
S-ar putea să fie îngrijorată.

363
00:28:44,000 --> 00:28:47,440
Am iubit, frate.
Sigur că am făcut-o.

364
00:28:50,320 --> 00:28:53,840
Gătit minunat Lale, masa a fost grozavă.

365
00:28:53,840 --> 00:28:57,120
Acele gusturi sunt ceea ce îmi lipsește cel mai mult
când sunt în străinătate.

366
00:28:57,120 --> 00:29:00,240
Poftă bună, dragă
Selma, o să-ți spun ceva.

367
00:29:00,240 --> 00:29:04,400
Ne cunoaștem de doar câteva săptămâni.
Dar mă simt aproape de tine.

368
00:29:04,400 --> 00:29:07,040
mi-e teama ca l-am dus in exces...

369
00:29:07,120 --> 00:29:09,600
... toată ziua te deranjează
cu problemele mele.

370
00:29:09,600 --> 00:29:11,920
- Te doare capul...
- Niciodată.

371
00:29:11,920 --> 00:29:14,880
Facem o conversație.
Esti binevenit.

372
00:29:15,280 --> 00:29:18,320
Vremea este grozavă astăzi.
Ți-ar plăcea să bei o cafea afară?

373
00:29:18,320 --> 00:29:19,840
- Asta e ok.
- Să mergem.

374
00:29:19,840 --> 00:29:22,800
Filiz, vrem cafeaua noastră afară.

375
00:29:24,080 --> 00:29:25,200
haide:

376
00:29:28,160 --> 00:29:29,600
Să mergem.

377
00:29:33,440 --> 00:29:36,400
Selma, știi multe despre asta.

378
00:29:37,040 --> 00:29:40,480
Mă refer la noile evoluții din S.U.A.

379
00:29:40,960 --> 00:29:43,600
a ar accepta chiar
o lucrare experimentală.

380
00:29:43,920 --> 00:29:46,960
Lumea medicinei funcționează_în colaborare.

381
00:29:46,960 --> 00:29:50,880
Medicii se vor informa despre
noi evoluții în întreaga lume.

382
00:29:50,960 --> 00:29:54,400
Deci
- Nu se poate face nimic:

383
00:29:56,720 --> 00:29:59,920
Trebuie să ne păstrăm speranțele mari.

384
00:29:59,920 --> 00:30:00,240
4

385
00:30:00,320 --> 00:30:04,000
Voi vorbi cu contactele mele din aborad.

386
00:30:04,000 --> 00:30:07,360
- Mulţumesc.
pentru ca tu vrei atat de mult..

387
00:30:07,520 --> 00:30:10,160
exista si alte moduri.

388
00:30:10,240 --> 00:30:12,480
Ce părere ai despre adoptarea unui copil?

389
00:30:13,120 --> 00:30:17,040
Interesant. Neçe a sfătuit la fel.

390
00:30:17,120 --> 00:30:20,400
Neçe este sora lui Tekin. nu-i asa?

391
00:30:20,400 --> 00:30:23,360
Da. Nu ai cunoscut-o încă?

392
00:30:23,920 --> 00:30:26,000
O cunosc din știrile revistei.

393
00:30:26,240 --> 00:30:30,240
A fost o vreme,
Golden Hands a fost foarte popular în mass-media:

394
00:30:30,560 --> 00:30:34,640
Și îmi amintesc că erau obsedați de
Fostul logodnic al lui Tekin

395
00:30:34,640 --> 00:30:35,840
Da, au fost.

396
00:30:35,920 --> 00:30:38,800
Tekin și o fată dintr-un orfelinat...

397
00:30:38,800 --> 00:30:40,640
a fost o sursă neprețuită pentru ei.

398
00:30:41,920 --> 00:30:42,800
Dar.

399
00:30:43,440 --> 00:30:47,360
Nu au dat dovadă de multă atenție
alte prietene.

400
00:30:47,360 --> 00:30:49,360
Știi ?
Acesta este un mister total.

401
00:30:49,360 --> 00:30:52,720
Tekin nu s-a prezentat
oricine altul decât Gönül.

402
00:30:52,800 --> 00:30:55,040
Nu cunosc pe nimeni altcineva cu care a fost.

403
00:31:05,840 --> 00:31:07,360
Ei bine, merge bine?

404
00:31:08,640 --> 00:31:10,080
Merge bine ce

405
00:31:11,920 --> 00:31:14,240
Întrebi de el, Tekin...

406
00:31:14,720 --> 00:31:16,160
Omul foarte drăguț.

407
00:31:16,560 --> 00:31:18,960
Ne distrăm de minune împreună.

408
00:31:19,280 --> 00:31:20,320
Asta e tot.

409
00:31:21,760 --> 00:31:24,320
Scuză-mă, îmi sună telefonul.
Mă întorc curând.

410
00:31:33,600 --> 00:31:34,640
Dragă Masal.

411
00:31:36,640 --> 00:31:40,000
- Cum doriți.
- Unde esti

412
00:31:40,000 --> 00:31:41,520
Te-am sunat de multe ori.

413
00:31:41,520 --> 00:31:44,240
Fac tot posibilul să găsesc dovezi.

414
00:31:44,240 --> 00:31:45,840
Dar eziți să răspunzi la apelurile mele.

415
00:31:46,480 --> 00:31:48,960
Vom vorbi despre asta.

416
00:31:51,520 --> 00:31:54,240
Am o veste bună pentru tine.

417
00:31:54,240 --> 00:31:56,960
Suntem cu Selma la mine acasă,
am avut lansare.

418
00:31:56,960 --> 00:31:59,440
Ea întreabă lucruri despre Tekin.

419
00:32:00,640 --> 00:32:03,520
Cred că sunt pe cale să o anunțe.

420
00:32:20,160 --> 00:32:23,040
Unde ai fost ?
M-ai făcut să mă îngrijorez.

421
00:32:23,120 --> 00:32:26,240
Ai dispărut fără telefon,
fără a lăsa un mesaj. De ce?

422
00:32:26,640 --> 00:32:28,400
Îți pierzi mințile?

423
00:32:30,640 --> 00:32:31,760
Vino cu mine.

424
00:32:32,640 --> 00:32:35,440
- Te-a informat Ahmet?
- Bineînțeles că a făcut-o, cine altcineva ar face-o?

425
00:32:35,440 --> 00:32:37,840
E nebun după tine.

426
00:32:40,240 --> 00:32:42,080
Ah.

427
00:32:42,400 --> 00:32:45,680
Nu dormiți împreună?

428
00:32:45,760 --> 00:32:46,880
Ce s-a întâmplat ?

429
00:32:47,280 --> 00:32:49,440
De ce doarme din nou în sufragerie?

430
00:32:49,600 --> 00:32:53,120
Nu asta. Este copilul,
Cel pe care îl ajutăm.

431
00:32:53,440 --> 00:32:56,480
Am ieșit după el.
A venit la coafura?

432
00:32:56,720 --> 00:32:58,240
Nu, nu a făcut-o.

433
00:32:58,320 --> 00:33:01,600
Cum îndrăznești să-l lași în casa ta.

434
00:33:01,600 --> 00:33:02,960
Nu știm nimic despre el.

435
00:33:03,280 --> 00:33:06,400
- Vei avea probleme.
- Ține-l.

436
00:33:07,600 --> 00:33:10,160
Figen, ieri mi-a spus ceva.

437
00:33:10,400 --> 00:33:13,840
Despre oameni care îl vor face rău.
Aşa ceva.

438
00:33:14,000 --> 00:33:15,280
Ce vom face?

439
00:33:15,280 --> 00:33:18,400
N-am idee.
Este un copil de pe străzi:

440
00:33:18,640 --> 00:33:20,560
Li se poate întâmpla orice.

441
00:33:20,640 --> 00:33:22,800
Cand esti mort in apa...

442
00:33:25,360 --> 00:33:29,200
- Ai putea afla numele lui?
- Nu.

443
00:33:30,480 --> 00:33:32,880
Nu putem face altceva decât să-l așteptăm înapoi.

444
00:34:05,280 --> 00:34:06,560
Fii ascultător.

445
00:34:12,800 --> 00:34:14,240
Tu ești paznicul.

446
00:34:17,520 --> 00:34:18,640
Ia asta.

447
00:34:19,680 --> 00:34:23,360
Dacă cineva vrea să scape
sparge-l pe spate.

448
00:34:23,440 --> 00:34:26,240
Altfel ți-o voi face.

449
00:34:26,240 --> 00:34:32,080
BINE.

450
00:34:32,080 --> 00:34:33,200
Du-te la paturile tale.

451
00:34:34,320 --> 00:34:36,640
Nu vreau să aud niciun zgomot.

452
00:34:36,640 --> 00:34:38,320
Haide!

453
00:34:56,640 --> 00:34:58,480
Ahmet Celebi.

454
00:34:58,960 --> 00:35:00,320
Ahmet Çelebi.

455
00:35:02,160 --> 00:35:04,800
De unde imi amintesc?

456
00:35:04,800 --> 00:35:07,840
Hezarfen.

457
00:35:07,840 --> 00:35:08,640
Omul istoric zburător.

458
00:35:08,720 --> 00:35:12,880
A făcut o treabă bună.
Identități false, pașapoarte false.

459
00:35:12,880 --> 00:35:16,480
Certificare de călători, certificat
de masterat, licență de afaceri.

460
00:35:16,480 --> 00:35:18,720
El apare ca un
reprezentant farmaceutic.

461
00:35:19,120 --> 00:35:22,080
O astfel de fraudă. Dar aceasta este o muncă grea.

462
00:35:22,880 --> 00:35:24,960
Lasă-mă să-l trimit în iad.

463
00:35:24,960 --> 00:35:28,160
- Avem deja un mormânt gol de la Alper.
- Asta e treaba mea, nu a ta.

464
00:35:28,160 --> 00:35:29,520
O voi face singur.

465
00:35:29,760 --> 00:35:33,040
Yusuf, nu va rezolva nimic.
O știi bine.

466
00:35:33,440 --> 00:35:37,040
Dacă începi să trăiești cu pistolul.
Gönül și vei plăti un preț mare.

467
00:35:37,520 --> 00:35:38,560
Ce încerci să spui?

468
00:35:38,560 --> 00:35:41,040
nu am voie
comunica cu Gönül.

469
00:35:41,520 --> 00:35:44,560
Nu am voie să mă măresc cu el.
Deci ce am de gând să fac?

470
00:35:46,080 --> 00:35:49,440
Voi preda aceste documente
către procuror.

471
00:35:52,560 --> 00:35:55,040
Dar înainte, trebuie să vezi asta.

472
00:36:06,960 --> 00:36:09,120
Ne-au făcut fotografiile,
surprins fiecare clipă.

473
00:36:09,440 --> 00:36:12,400
- M-as convinge de aceste fotografii.
- Si eu sunt in fotografii.

474
00:36:18,480 --> 00:36:21,120
Trimit fotografii după ce am vizitat erminul.

475
00:36:21,120 --> 00:36:23,440
Mare probabil
ei lucrează cu Tekin.

476
00:36:23,440 --> 00:36:26,960
Ne șantajează cu aceste fotografii
înfrânându-ne să ne apropiem de ea.

477
00:36:27,200 --> 00:36:28,960
De asemenea, cadavrul nu este acum

478
00:36:29,360 --> 00:36:30,960
De ce este important?

479
00:36:31,120 --> 00:36:33,440
Dacă efectuează o cercetare balistică
pe cadavrul lui Alper...

480
00:36:33,520 --> 00:36:35,440
și-ar da seama că
glonț împușcat de la distanță.

481
00:36:35,840 --> 00:36:37,200
Dar nu mai avem un cadavru.

482
00:36:37,840 --> 00:36:40,960
- Nu putem dovedi nimic.
- Ăsta a fost sfatul tău.

483
00:36:42,240 --> 00:36:44,960
Stai departe de poliție.
Disparirea cadavrului.

484
00:36:46,000 --> 00:36:48,480
Da, i-am sfătuit pe toți.
A fost o greșeală.

485
00:36:48,720 --> 00:36:51,360
M-am înșelat.
Nu puteam gândi clar momentan.

486
00:36:52,400 --> 00:36:54,720
Mai târziu, când Sabit și-a dat seama
acel cadavru este pierdut.

487
00:36:54,720 --> 00:36:57,120
Am început să mă gândesc cine ar face asta,
si din ce motiv?

488
00:36:57,440 --> 00:36:59,680
- Și am înțeles.
- Tot ceea ce.

489
00:37:00,000 --> 00:37:01,120
Este ceea ce este.

490
00:37:02,320 --> 00:37:06,560
Dacă mergi la procuror
toți vom ajunge la închisoare.

491
00:37:07,280 --> 00:37:10,400
- Din moment ce nu putem infirma vinovăția.
- Domnilor.

492
00:37:10,880 --> 00:37:12,800
Nu mă deranjează să merg la închisoare.

493
00:37:13,760 --> 00:37:15,840
Dacă ajută să-l salvez pe Gönül de acel om.

494
00:37:17,840 --> 00:37:18,880
Tu ce mai faci ?

495
00:37:21,440 --> 00:37:24,480
Numără-mă pe mine, orice ai decide.

496
00:37:24,480 --> 00:37:27,040
Poate vom fi în
aceeași închisoare cu Tekin.

497
00:37:28,480 --> 00:37:30,640
Pot să-l bat de două ori pe zi.

498
00:37:30,800 --> 00:37:32,960
O bătaie bună.

499
00:37:32,960 --> 00:37:35,040
Mi-ai făcut ziua.

500
00:37:39,920 --> 00:37:42,800
Apoi ma duc la procuror.

501
00:38:11,120 --> 00:38:13,360
Nu am auzit că ai plecat din baie.

502
00:38:15,360 --> 00:38:18,960
Când am ajuns dimineața,
perna și pătura erau peste canapea.

503
00:38:19,360 --> 00:38:20,880
Figen era cu tine noaptea?

504
00:38:21,200 --> 00:38:22,240
Nu.

505
00:38:24,080 --> 00:38:25,840
Copil bolnav.

506
00:38:26,480 --> 00:38:29,760
Se plimba prin salonul de coafură.

507
00:38:41,280 --> 00:38:43,120
Mă asculți?

508
00:38:44,720 --> 00:38:46,960
Ești distras.
Există vreo problemă?

509
00:38:55,680 --> 00:38:58,000
Ciudat. Nu-i aşa?

510
00:38:59,120 --> 00:39:02,160
Nu ți-am întrebat-o înainte.

511
00:39:02,800 --> 00:39:04,000
Întrebând ce?

512
00:39:04,240 --> 00:39:07,680
Obișnuiai să întrebi despre hermin...

513
00:39:08,160 --> 00:39:09,440
...și despre Gönül. Cine sunt ei?

514
00:39:10,160 --> 00:39:11,920
Și explicam.

515
00:39:13,600 --> 00:39:15,920
Dar nu pot să te întreb așa ceva.

516
00:39:17,120 --> 00:39:19,440
Nu-ți vei aminti răspunsurile.

517
00:39:19,920 --> 00:39:23,200
Si poate unul din acele raspunsuri...

518
00:39:23,440 --> 00:39:26,560
ar dezvălui motivul
de ce refuzi să mă atingi.

519
00:39:34,720 --> 00:39:37,120
Este greu pentru tine?

520
00:39:39,680 --> 00:39:41,680
Pune-te în pielea mea.

521
00:39:48,960 --> 00:39:50,160
ma duc sa ma culc.

522
00:39:51,920 --> 00:39:53,200
Noapte bună.

523
00:40:18,000 --> 00:40:21,360
Prima data in viata mea cu cineva,
Am putut dormi cu liniște în minte.

524
00:40:21,680 --> 00:40:25,520
Prima data in viata mea cu cineva
Mă simțeam bine.

525
00:40:27,440 --> 00:40:29,120
Si eu iubesc.

526
00:40:29,120 --> 00:40:31,120
Nu ești singurul
care sunt îndrăgostiți.

527
00:40:31,280 --> 00:40:32,240
—

528
00:40:32,800 --> 00:40:37,440
De ce trebuie să aleg între
fratele meu și iubitul meu?

529
00:40:38,480 --> 00:40:41,040
Mi-ai ruinat viața.

530
00:41:06,000 --> 00:41:08,880
Nu mă mai atingi?

531
00:41:13,280 --> 00:41:15,360
Mă omoară.

532
00:41:18,240 --> 00:41:20,880
Cum voi părăsi această casă.
Ce-i voi spune.

533
00:41:34,320 --> 00:41:37,120
Cum poate fi atât de frumos, parfumul tău, idiotule.

534
00:41:47,600 --> 00:41:50,160
Cum mă pot îndepărta de el?

535
00:42:06,400 --> 00:42:07,600
Unde te duci ?

536
00:42:08,000 --> 00:42:09,360
te las.

537
00:42:12,000 --> 00:42:13,440
Am înțeles. Dar de ce?

538
00:42:16,320 --> 00:42:17,440
Nici un motiv.

539
00:42:17,520 --> 00:42:21,040
M-am plictisit să duc o viață casnică.
S-a terminat.

540
00:42:24,000 --> 00:42:24,960
Peste?

541
00:42:26,000 --> 00:42:28,560
Dintr-o dată, chiar așa?

542
00:42:29,040 --> 00:42:32,240
Da chiar asa.
Ce vrei să auzi mai mult?

543
00:42:34,560 --> 00:42:36,320
Dacă vă prezentați cazul bine.
te voi asculta.

544
00:42:36,560 --> 00:42:38,640
Dacă nu este, o voi infirma.

545
00:42:40,720 --> 00:42:42,400
Tocmai m-am plictisit. Bine ?

546
00:42:43,680 --> 00:42:45,680
Nu sunt obișnuit să trăiesc așa.

547
00:42:47,280 --> 00:42:50,240
Nu ai o viață.
Nu ai prieteni.

548
00:42:50,320 --> 00:42:52,560
Mereu lucrând.

549
00:42:54,560 --> 00:42:57,200
Nu obișnuiam să trăiesc așa.

550
00:42:58,800 --> 00:43:02,560
Eu aparțin unei societăți
că nu ai voie să intri.

551
00:43:02,560 --> 00:43:04,640
Purtarea unui costum nu este suficient.

552
00:43:06,560 --> 00:43:08,400
Totul tine de familie.

553
00:43:16,720 --> 00:43:17,840
Nu face asta.

554
00:43:21,040 --> 00:43:22,640
Adio avocat.

555
00:43:27,920 --> 00:43:31,920
Ai făcut o treabă bună, dragă.

556
00:43:32,800 --> 00:43:34,880
Trebuia să găsești o scuză.

557
00:43:35,440 --> 00:43:37,520
Ai ales unul care mă va răni cel mai mult.

558
00:43:39,520 --> 00:43:40,880
IONETMENI
Gul Oguz

559
00:43:40,880 --> 00:43:42,240
LN

560
00:43:42,240 --> 00:43:43,360
YAPIM
Cea mai mare parte a producției


